Повелительное наклонение (命令形) выражает приказ, требование или указание (пример: попей, прочти). В японском оно имеет несколько форм, различающихся по степени вежливости и резкости.
Как выразить
Нейтрально-вежливая форма Vて + ください
Мягкая просьба, универсальна при общении. Используется при обращении к старшим (по возрасту, по званию).
Для выражения этой формы необходимо взять глагол в словарной форме, переделать его в て形 (как сделать て форму?) и добавить суффикс ください
Примеры godan глаголов:
書く -> 書いて -> 書いてください (kaitekudasai) пожалуйста, напиши
帰る -> 帰って -> 帰ってください (kaettekudasai, исключение) пожалуйста, возвращайся домой
Для ichidan берём словарную форму глагола, переделываем в て形 (убираем る, меняем на て), добавляем ください
Примеры ichidan-глаголов:
見る -> 見て -> 見てください (mitekudasai) Пожалуйста, посмотри
起きる -> 起きて -> 起きてください (okitekudasai) Пожалуйста, вставай [с кровати]
Нейтральная форма V{い} + なさい
Мягкий приказ, обычно используют учителя по отношению к ученикам либо работодатель по отношению к работнику.
Не рекомендуется использовать по отношению к старшим.
Для выражения этой формы необходимо взять глагол в словарной форме, переделать его в ます形 (в случае godan-глагола поменять последний звук на аналогичный с буквой «い») и добавить суффикс なさい
Примеры godan спряжения:
書く -> 書き -> 書きなさい(kakinasai) напиши
帰る -> 帰り -> 帰りなさい (kaerinasai ,исключение) возращайся домой
Для ichidan берём словарную форму глагола, убираем る и добавляем суффикс なさい
Примеры ichidan спряжения:
見る -> 見 -> 見なさい (minasai) Посмотри
起きる -> 起き -> 起きなさい (okinasai) Вставай [с кровати]
Грубая форма V1{え}, V2ろ
Выражает приказ. Используется в неформальной речи (друзья, крики в бою, резкие команды).
Не рекомендуется использовать по отношению к незнакомым людям
Для выражения этой формы необходимо взять глагол в словарной форме и поменять последний звук на «え»
Примеры godan глаголов:
書く -> 書け (kake) Напиши
帰る -> 帰れ (kaere, исключение) возвращайся домой
Для ichidan берём словарную форму глагола, меняем る на ろ
Примеры ichidan глаголов:
見る -> 見ろ (miro) Посмотри
起きる -> 起きろ (okiro) Вставай [с кровати]
Исключения:
する (suru) -> しろ! (shiro) «Делай!»
来る (kuru) -> 来い! (koi) «Иди сюда!»


Добавить комментарий