Как выучить японские азбуки

Азбуки-таблички

Хирагана в виде таблицы

Основные знаки
あ а	い и	う у	え э	お о
か ка	き ки	く ку	け кэ	こ ко
さ са	し си	す су	せ сэ	そ со
た та	ち ти	つ цу	て тэ	と то
な на	に ни	ぬ ну	ね нэ	の но
は ха	ひ хи	ふ фу	へ хэ	ほ хо
ま ма	み ми	む му	め мэ	も мо
や я		ゆ ю		よ ё
ら ра	り ри	る ру	れ рэ	ろ ро
わ ва				を во
				ん н
Остальные знаки
が га	ぎ ги	ぐ гу	げ гэ	ご го
ざ дза	じ дзи	ず дзу	ぜ дзэ	ぞ дзо
だ да	ぢ (дзи)	づ (дзу)	で дэ	ど до
ば ба	び би	ぶ бу	べ бэ	ぼ бо
ぱ па	ぴ пи	ぷ пу	ぺ пэ	ぽ по

Катакана в виде таблицы

Основные знаки
ア а	イ и	ウ у	エ э	オ о
カ ка	キ ки	ク ку	ケ кэ	コ ко
サ са	シ си	ス су	セ сэ	ソ со
タ та	チ ти	ツ цу	テ тэ	ト то
ナ на	ニ ни	ヌ ну	ネ нэ	ノ но
ハ ха	ヒ хи	フ фу	ヘ хэ	ホ хо
マ ма	ミ ми	ム му	メ мэ	モ мо
ヤ я		ユ ю		ヨ ё
ラ ра	リ ри	ル ру	レ рэ	ロ ро
ワ ва				ヲ во
				ン н
Остальные знаки
ガ га	ギ ги	グ гу	ゲ гэ	ゴ го
ザ дза	ジ дзи	ズ дзу	ゼ дзэ	ゾ дзо
ダ да	ヂ (дзи)	ヅ (дзу)	デ дэ	ド до
バ ба	ビ би	ブ бу	ベ бэ	ボ бо
パ па	ピ пи	プ пу	ペ пэ	ポ по

---

Спойлер

Легкого пути не будет, в изучении азбук практически нет логики, это просто надо заучивать, желательно делать это регулярно и по-немногу.

В японской письменности используется несколько элементов: хирагана, катакана и канзи.

Каждая из видов письменности выполняет свою роль:

• Хирагана [яп. 平仮名] — это основная азбука японского языка, ей записываются суффиксы слов и чтения иероглифов. В ней преобладают более округлые формы.
• Катакана [яп. 片仮名] — азбука, которой записываются иностранные и заимствованные слова. Выглядит остро и резко.
• Канзи [яп. 漢字] — китайские иероглифы. Используются чаще всего. Ими записываются корни слова, а также имена и фамилии японцев. Выглядят сложно и тяжело описуемо.

Современный японский письменный язык получается из их комбинации.

Что такое азбука японского языка

В японском языке азбуки слоговые. Это значит что один символ означает один слог. Обычно символы группируются в ряды: каждый символ в ряде содержит один и тот же согласный, а гласные различны. Вот, например, ряд «Ка» хираганы:

か (ка) き (ки) く (ку) け (кэ) こ (ко)

Так же, есть ряд без согласного [あ い う え お] , отдельная буква «н» [ん] (не путать с рядом на Н).

Каждая азбука состоит из 46 основных символов. Есть дополнительные символы, такие как нигори и ханнигори. Нигори добавляется к некоторым символам (выглядит как 2 запятые справа знака) и озвончает согласные в них:

き (ки) –> ぎ (ги)

Ханнигори же добавляется к ряду «Ха» и делает из него ряд «Па»:

は (ха) –> ぱ (па)

Посмотреть полные азбуки можно в таблице ниже

Как изучать азбуки

Особых правил в изучении азбук нету. Это просто заучивание, но есть парочка лайфхаков которые упростят изучение:

• Лучше всего сначала взяться за хирагану и полностью её выучить, а потом приступить к катакане
• Изучаем понемногу, допустим, по одному ряду. Дальше практикуем его до автоматизма (можете использовать мой тренажёр), и только после этого переходим к следующему, при этом повторяя предыдущие.
• Прописываем карандашом, мышечная память очень поможет при изучении азбук, в любом случае навык письма лишним не будет.
• Чтобы лучше пользоватся катаканой, можно записывать русские слова используя ее. Это выработает мышечную память на написание знаков, и добавит общего понимания особеностей фонетики. Для начала можно писать имена.

Если выполнять эти рекомендации, азбуки гарантированно поддадутся вам через месяц. Или нет. Всё зависит от вас и вашей мотивации в первую очередь.

Тренажеры для изучения

Колода в anki

Anki — это программа для запоминания информации с помощью метода интервального повторения.
Суть метода в том, что карточки с информацией показываются тебе не случайно, а по умному алгоритму:

• то, что ты забываешь — повторяется чаще,
• то, что уже знаешь — появляется реже.

Таким образом, ты учишь не всё подряд, а именно то, что «плавает в памяти».

Скриншоты

Мы нашли колоду в Anki, которая поможет вам эффективно запоминать азбуки. Она довольно проста в установке, достаточно скачать её с сайта в формате «.apkg» и добавить в настольный клиент «Anki», либо в мобильный клиент «AnkiDroid».

>> Клик, чтобы скачать

Наш тренажер

Kana-quiz — бесконечный тренажер для тренировки восприятия азбук. Довольно простой, ничего не нужно качать и устанавливать. Достаточно зайти на его страницу.

Его главные плюсы:

• Без скачивания. Тренажер работает полностью в браузере.
• Возможность замены хираганы на катакану и наоборот.
• Выбор рядов Хираганы и Катаканы для обучения.
• Сохранение статистики между посещением сайта.
• Он бесконечный. Ничего не нужно перезапускать, просто ставишь таймер на 20 минут и кликаешь.

Скриншот

Полезные ссылки

• Мой тренажёр — тренажёр для изучения хираганы и катаканы с возможностью выбора рядов.